الكاتب: Aziz Mountassir

LAN QYQALLA – KOSOVO كلية فقه اللغة، قسم اللغة الألبانية وآدابها، في بريشتينا، جمهورية كوسوفو. وهو أيضًا رئيس تحرير المجلة الدولية المرموقة Orfeu ومقدم برامج تلفزيونية حيث يدير برنامج “عين”. (لان كيكالا – كوسوفو) لان كيكالا في مسرح المأساة هاملتيصرخ على المسرح فيالكواليس روميو وجوليت احترق فينار الحب عناق بقع القماشغادر من زمن كانونمؤامرات الأصدقاء […]

LAN QYQALLA – KOSOVO كلية فقه اللغة، قسم اللغة الألبانية وآدابها، في بريشتينا، جمهورية كوسوفو. وهو أيضًا رئيس تحرير المجلة الدولية المرموقة Orfeu ومقدم برامج تلفزيونية حيث يدير برنامج “عين”. (لان كيكالا – كوسوفو) لان كيكالا في مسرح المأساة هاملتيصرخ على المسرح فيالكواليس روميو وجوليت احترق فينار الحب عناق بقع القماشغادر من زمن كانونمؤامرات الأصدقاء […]

And then Warby Tsipi Sharoortranslated by Daniel Revach As if no time had passed, a warning siren ripsthe festive morning membrane. I stare throughbleary eyes, only to return to my sheets. A nightmare, no doubt.‎ And then a massacre.‎ And as if no time had passed, the years slip backwith the slashing thrusts of memory:‎Six […]

Fuiste y serás lo mejor de mi vida.Has dejado en mí una dulce herida.Cada vez que escuche tu vozsus sílabas, caricias lejanas y presentes,me enrollarán y sus pálpitosseguirán transportándome a mundos,dónde me perderé buscando tu amor. Iríabel lazo AlvaradoDerechos ReservadosCosta Rica

Little Scheherazade The sun breaks from within the salt and a boy tells us of a Beduin hafla in a secret encampment. And I did not see but a little Scheherazade scatters her stories and makes magic a moment from the desert of this land to you.

TSIPI  SHAROOR Ophelia’s Neck Grows Long in the Water A blanket of water covers you Ophelia your neck grows nettles and wild chrysanthemums* and your body Ophelia is held by the fingers of the dead. Water flowers are better, whisper pale lips, better the water and the dead than a straight jacket and castaway wind […]

La paz Autores: Iriabel Lazo Alvarado, Tilarán, Costa RicaCarlos Alberto Huamán Arellano, Piura, PerúAgosto, 26 de 2023D. R. A. LA HUIDA DEL FUTURO IRIABELLa arena vuelaentra en los poroslagrimeamos la desolación.La anjeo se agrieta;ayer, manjares; hoy, miseria. CARHUAREFaltó el respeto telúrico,la tierra perdió su tesoro.Camina la aridez yse pega a nuestros pasos.Nos estamos secando IRIABELUlula […]

La paz Autores: Iriabel Lazo Alvarado, Tilarán, Costa RicaCarlos Alberto Huamán Arellano, Piura, PerúAgosto, 26 de 2023D. R. A. LA HUIDA DEL FUTURO IRIABELLa arena vuelaentra en los poroslagrimeamos la desolación.La anjeo se agrieta;ayer, manjares; hoy, miseria. CARHUAREFaltó el respeto telúrico,la tierra perdió su tesoro.Camina la aridez yse pega a nuestros pasos.Nos estamos secando IRIABELUlula […]

ALOCADOS MOMENTOS Somos tuétanos locosde rojiza sangre que palpitacuando los empedernidos sintagmasviajan en el sideral espacio Huérfanas mentes con selloy una plétora de abortadas promesascomo nube del universoeterno lugar de encuentro. Las imponentes tormentas vapulearon aurículas.los ciclones y sus inundaciones nos ahogaron yno lograron llevarse nuestros fértiles sueños.Vamos superviviendo, ángel de amor. IRIABEL LAZODerechos reservadosCosta […]

La Paz CUARTO DÍA LA PALOMA SANGRA Autores: Iriabel Lazo AlvaradoCarlos A. Huamán ArellanoSetiembre, 15 de 2023D. R. A. IRIABELEstática, fría o con cascos ha congelado la cordura,se decidió que lagrimeara el cañón.El hambre, hijo de la rapiña, atora los piesy tiemblan los bordes del abismo. CARHUAREEl monstruo de las casacas verdes ha explotado,sus ambiciones […]