الكاتب: Aziz Mountassir

EL MONASTERIO A los pies del Monasterio, pasando un calor insoportable y pegajoso durante el día y un frío intenso durante la noche, perseguía un recuerdo que huía de mi pensamiento.¿Fue allí, en aquel llano rodeado de montañas? No estoy totalmente seguro. Había cosas que creía recordar. Pero no encontré ninguna de las marcas que […]

Spring Dance – Poem -2© Aneeta Chitale Spring Dance If you play your fluteI will danceOn your tunesI will keep my feetOn cosmic , myriad flowers bloom I will dance in springWhen birds will fly with twigsChirp on old vinesWhen ferns and lilies And the blade of grass growsIn rain dance !If you allure meI […]

تونس /ترجمة إيمان المليتي رقص الربيع إذا كنت تعزف على نايك سوف أرقص على نغماتك سأثبت قدمي وعلى الزهور الكونية لتتفتح سأرقص في الربيع عندما تطير الطيور مع الأغصان غرد على الكروم القديمة عند السرخس والزنابق لينمو العشب مع رقصة المطر! إن اغرتني سأرقص في المحيطات! سأكون طعاما شهيا لأشبع رغباتك إذا كنت ستعزف على […]

الفنانة المغربية إحسان توتان صوت قيثارة الأندلس . وطرب إعادة التراث المفقودصدى الحياة الدولية ../حامد المجمعيصوت يحمل حنجرة السواحل وأعاصير امواج تعزف لإعادة إحياء الحلم المفقود الذي عبر هجرات الأندلسيين بعد سقوط غرناطة سنة897هـ/1492م مجد ذلك “الفردوس المفقود”. فنه المحمل بأصالة الطرب وعذوبته الذي ترك أثره في عالمنا العربي الذي ظل يتغنى به عسى ان […]

“Supernova in the Night Sky” People come into our lives to hold up a mirror, A reflection of who we truly are Illuminating the beauty that already resides in us Some can be iconic sparks of enlightenment, To help us sing back the lost melody in our hearts When mere words have gone mad and […]

Zedek\Jupiter is Justice\ Edna AphekTranslated from Hebrew by Dana Peleg and Edited by Edna Aphek Over a cliff a seagull soaredBirds, some spotted,Some stripedGathered worms.Zedek, the God of Justice, rose from the sea.Lifted waves chased surfersBody curves crashed into the rocks.Foamy waves shot onto the beachReturning to the ocean’s brim.The seagull doesn’t careThe birds don’t […]

وجه صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، القائد الأعلى ورئيس أركان الحرب العامة للقوات المسلحة الملكية، اليوم السبت، “الأمر اليومي” للقوات المسلحة الملكية، وذلك بمناسبة الذكرى السادسة والستين لتأسيسها. وفي ما يلي نص الأمر اليومي : “الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه. معشر الضباط وضباط الصف والجنود، عملاً بالسنة الحميدة، التي […]

Jakhongir Nomozov is a young Uzbek poet. She was born in 1997. She has been writing poetry and journalism.The works have been published in Turkmenistan, Azerbaijan, Turkey and Bangladesh.Published on Vietnamese, Algeria literary sites.Participant of the traditional Zaamin seminar of young poets.He is a member of the World Talents International Association.Winner of the Abay Medal.Amir […]

Gordana Saric SRCE MOJE TREPERAVOSrce moje treperavoKuda žuriš u taj pozni časKome ideš nestrpljivočiji to da čuješ glas? Umiri se srce mojeu čekanju nadji spashita onaj što te volida mu čuješ mio glas. Toplinom se sad ogrnià misao nek te grijedoći će onaj što te sanjada uz grudi te privije.

By the poet : Edna Aphek Translated from Hebrew It’s so good now So good That I envy myself It is not a new melody These are old tunes But now I hear them Once it was the wrong frequency Or maybe I was wrong But now groundsels And sea breeze It’s a new evening […]