LLESH GJOKA – ALBANIA
ولد ليش جوكا في كاسينار ، ليزهي (ألبانيا) في 6 فبراير 1957. أكمل دراسته في المدرسة الثانوية “Hydajet Lezha” في ليزا ، بينما كان يدرس في المعهد التربوي العالي في شكودر ، في قسم Cikli i Low. خلال حياته المهنية ، قام بالتدريس في العديد من المدارس لمدة 9 سنوات في ليزي. بدأ Llesh Gjoka إبداعه الأدبي في سنوات دراسته الثانوية. في سنوات دراسته ثم كمدرس ، نشر العديد من القصائد والكتابات المختلفة. نذكر بعض هذه الصحف: صحيفة “Jeta e Re” ، مجلات “Zőri Riniső” ، “Mesuesi” ، “Pioneri” ، “Horizon” ومؤخرا كان حاضرا في صحيفة “Lissalba”. كما تم نشر العديد من قصائده على العديد من الشبكات الاجتماعية. في مارس 2022 ، تم إصدار أول كتاب من القصائد “صمت النهر” ، بينما في يونيو 2023 تم إصدار الكتاب الثاني من القصائد “علامات الغسق”. تقاعد ، يواصل إبداعه الشعري. وهو ناشط على المنصات والصحف التي تروج للإبداع الأدبي بالقصائد.
تأليه الألم
أعيش مع الألم الذي يتم البكاء.
في خندق الأيام
في محاولة لتحويل
في بلورات جديدة.
التأكيد على ما سيأتي غدا
قطارات مملوءة بالفحم
قصة لها تكملة
الآن وفي سبعة أجيال.
كان مثل الألم الذي عانيت منه.
للشخص الذي قابلته ، وحده.
رجل عجوز كان سابقا
بجانب سلة مهملات سوداء
لدي عدد قليل من andrallas لحياتي.
وقال إن الحياة قصة يجب تصديقها.
نحن ملوك
ثلاثتنا الغاضبة هي طيفنا
الملابس هي سترة.
لدينا الباليه المبطن بالفحم.
الحلم هو الموت.
صدقت قصته عن الحياة.
كل يوم أذهب إلى الحفلة مقتنعا.
يتبع الفصول خطوة بخطوة
بألوانها المؤلمة
مثل أغنية من الجلبة.
حتى عندما تهتز الركبتان في الكرب
سحابة في سماء الآلهة
أشعل الفلاش بدمي.
أستمر في الطريق دون شلل.
إذا كان لدي ألم ، فأنا أعيش.
إذا تعثرت على الحجارة
أنا أقوم بحربي.
إذا ذكرني شخص ما
لا أصدق ذلك!
لأنني أعيش!
وطن
الوطن شجرة ذهبية
زرعها أسلافنا
أننا نسقي من الأمطار
يقطر الرموش الخيالية
تحت ضوء القمر
للقضاء على الأعشاب الضارة
نقوم بتنظيف الفروع
الأوراق والسيقان
يقدم مع بيكولة
مثل طفل صغير
بالأصابع الطويلة ليد سحرية تتشكل مرة أخرى
دائما ، كم مرة نحبه؟
كم مرة نضيء؟
أحلامنا باسمه:
الوطن الام!
الوطن شجرة ذهبية
من دورات التاريخ التي تتألق
ملفوفة حول جذعها
عندما نولد
إنها أيضا هذه الشجرة
إضافة دورات جديدة
عندما نموت نذهب …
ستعيش الشجرة الذهبية …
أنجيلا كوستا Angela Kosta
كاتب وشاعر ومؤلف ومؤلف وناقد أدبي ومحرر ومترجم وصحفي.
