في عجلة من امرنا – Con prisa

في عجلة من امرنا

جئت من خلال نافذتي
لقد تحدثنا كمعارف لسنوات.
لقد تحدثت عن الخير
الأشياء المشتركة بينهم.
استيقظنا في سرير الحلم
نعيش فيلم شكوكنا …
نضحك حتى نبكي
نتحدث عن كل المواضيع
نكتب ونقرأ
نحب بعضنا البعض بالحروف …
دخلت كاللص
على رؤوس أصابعه في قلبي.
لم يكن من الصعب أن أحبك
لاني وجدتك
لأنك كنت الإبرة التي وجدتها في كومة القش …

أسرع ، لنبدأ هذه المغامرة!
نعتقد أننا
ونعيش حياة معًا ،
لن يكون أي شيء سهلاً ، لأننا معقدون.
لكننا سوف نمر
النظر من خلال عيون وكلمات بعضنا البعض …

في السؤال سنكون معا
سنعيش بسعادة
طالما استمرت العلاقة …
لم نعد صغارًا
لهذا السبب نجري بعد الوقت
مثل الأطفال الذين يكتشفون العالم
بعيون الحب …
ميرتا راميريز
شيكاغو-الارجنتين

in a hurry
you rushed through my window
as an acquaintance for years
you talked about the good
and common that there was between both.
We woke up in the bed of dreams
we live the movie of our uncertainties…
we laughed to tears
we talk about all the topics
we write, we read,
We love each other with the lyrics…
you were wrong like a thief
on tiptoe in my heart.
It wasn’t hard to love you
because i found you
because you were the needle that I found in the haystack…
In a hurry we launch into this adventure
believe that we are
and that we will live a life together,
nothing will be easy, because we are complicated
but we’ll get through
Looking through each other’s eyes and words…
In a pinch we’ll be together
and we will travel happily
while the relationship lasts….
we are no longer young
that’s why we run behind time
like children discovering the world
with the eyes of love…
Mirta Ramirez
Chaco – Argentina

Con prisa
Con prisa entraste por mi ventana
como un conocido de años
hablaste de lo bueno
y común que había entre ambos.
Amanecimos en la cama de los sueños
vivimos la película de nuestras incertidumbres…
Nos reímos hasta las lágrimas
hablamos de todos los temas
escribimos , nos leímos,
Nos amamos con las letras…
Te metiste como un ladrón
de puntillas en mi corazón .
No fue difícil amarte
porque te encontré
porque fuiste la aguja que hallé en el pajar…
Con prisa nos lanzamos a esta aventura
de creer que somos los indicados
y que viviremos una vida juntos ,
nada será fácil , porque somos complicados
pero lo superaremos a través
de los ojos y palabras del otro…
Con prisa estaremos juntos
y transitaremos felices
mientras dure la relación….
Ya no somos jóvenes,
por eso corremos detrás del tiempo
como niños descubriendo el mundo
con los ojos del amor….
Mirta Ramirez
Chaco- Argentina