ANA KORÇA. (ALBANIA)

ANA KORÇA (ALBANIA)

ولدت آنا كورسا في 6 آذار/مارس 1967. التحقت بالمدرسة الابتدائية والثامنة والثانوية في بيكين من عام 1973 إلى عام 1985. في عام 1990 ، أنهت آنا كورسا دراستها في كلية الطب التربوي ، فرع طب الأسنان في تيرانا. في عام 1995 ، مع زوجته. هاجرت العائلة إلى المملكة المتحدة ، وبعد تعلم اللغة الإنجليزية ، مارست المهنة كمترجمة ألبانية. بالإضافة إلى ذلك ، شاركت آنا كورجا في الأدب وهي معروفة للقراء الألبان بكتبها الشعرية ، فضلا عن مشاركتها في العديد من المسابقات والأنشطة الأدبية. آنا كورسا هي أيضا نشطة جدا على الشبكات الاجتماعية. وقد نشرت العديد من الكتب الشعرية من دور النشر في ألبانيا وكوسوفو.

تمطر الليلة

هناك قطع من الروح 
فيه.
ضائع في بركة عقلك ،
مثل ذكريات الماضي التي أتمايل بها
في مهب الريح.
طقطقة البرق الجرحى 
صرخ
محملة على حرق طويل.
قمر الكوخ المثقوب 
لا يمكن الاحتفاظ بها.
الظلام من كل مكان.
النجوم تخاف من الحزن
ومخفية.
الروح 
لا يرى الروح.
العمى الوحشي ،
ترنيمة الحزن 
يتسلل إلى الروح.
أنهار من الدموع 
إغراق الوحدة …
تمطر

امرأة!

صب جمالك في وديان الأحلام ،
زرع زهرة في كل العشب الأخضر ،
تغطيتها بالنجوم وأشعة القمر ،
بحيث يضيء ، مع استمرار الحياة.

أحب نفسك ، قم بتغطيتها بالضوء ،
وانشر نورك في كل موسم يا عزيزي!
اجمع كل الفجر في قلبك 
وفي صقيع الشتاء ، سيظهر الربيع 

Angela Kosta إعداد وترجمة أنجيلا كوستا أكاديمي ، كاتب ، شاعر ، إيزي ، ناقد أدبي ، محرر ، مروج ، صحفي