NILOY RAFIQ – BANGLADESH
اليوم الذي سينتشر فيه ضوء القمر عبر قريتي.
نيلوي رفيق
اليوم الذي سينتشر فيه ضوء القمر عبر قريتي.
اليوم الذي سينتشر فيه ضوء القمر عبر قريتي.
الغيوم السوداء تلعب على جبهتي
بين الأصابع الأربعة ،
الجفاف والأمطار تأتي وتذهب
والحب غير المفهوم يموت بالغرق. لن يأتي أحد على الرغم من دعوتي.
أوه ، جنية من الزهور الناشئة
يسود الظلام حتى لو كان المصباح مضاء. يبحر القارب ولكن في أي بحر؟
أنا أطير مثل البجعة
المستقبل يناديني.
دموع حزينة تتدفق بصمت
في شعري.
اليوم الذي ينتشر فيه ضوء القمر
في حديقتك النجم الأعمى
سيجد مخرجا في القرية
النظر إلى اليسار واليمين.
ولد نيلوي رفيق في كارمارشارا موهيشخالي – كوكس بازار (بنغلاديش) في 6 أغسطس 1983. كاتب وشاعر نشر كتب الشعر التالية: – بيشودا بشادي بهاشي آمي راجناش – أنا البجعة تسبح في الهواء الطلق (2014)
- بيباسار بارامايو – خلود العطش (2016)
- نونا مانوشر مخ – وجه بشري مالح (2017)
- أجاتو أغون – حريق مجهول (2019)
- أنخي أنكا أديناث – أديناث في العيون (2021)
- مومر برارتوناي نوتو ماتير شورير
- جسد على الأرض منحني ، يعبد الشمعة (2023)
- رود باتا – صن ليف (2023)
أعدت أنجيلا كوستا كاتبة وشاعرة وكاتبة مقالات وناقدة أدبية ومحررة ومترجمة وصحفية
